原典 中世ヨーロッパ東方記

高田英樹 編訳

内 容

   モンゴル帝国の侵攻はヨーロッパを震撼させ、その世界像に転換を迫った。当時、東方に派遣された修道士や商人たちは何を見、どのように記録したのか。ルブルクやマルコ・ポーロ、ハイトンらの旅行記から、書簡、教会壁画、世界地図まで全15編を原典から翻訳集成し、ヨーロッパによるアジア認識の展開をたどる。

目 次

はじめに

第Ⅰ部

1　マシュー・パリス『大年代記』 

2　カルピニ『モンガル人の歴史』
　　　ベネディクトゥス・ポロヌス修道士の報告
　　　タルタル人皇帝宛教皇インノケンティウス4世書簡
　　　インノケンティウス4世宛グユク返書

3　シモン・ド・サンカンタン『タルタル人の歴史』
　　 （Ch.51「インノケンティウス4世宛バイジュ書簡」、
　　　Ch.52「バイジュ宛グユク書簡」を含む）

4　ルブルク『旅行記』
　　 （Ch.36「ルイ王宛モンケ書簡」を含む）
　　　ルイ9世宛エルチギデイ書簡
　　　ルイ王宛オグル・ガイミシュ返書

5　リコルドゥス・デ・モンテ・クルキス『巡礼記』 

6　マルコ・ポーロ／ルスティケッロ・ダ・ピーサ『世界の記』 

7　ハイトン『東方史の華』 

8　モンテコルウィーノと修道士たち
　　　クビライ宛ニコラウス4世書簡
　　　フィリップ4世宛アルグン書簡
　　　モンテコルウィーノ書簡（3通）
　　　ザイトン司教ペレグリヌス修道士書簡
　　　アンドレアス・デ・ペルシオ修道士書簡

9　オドリクス『東方記』 

10　マリニョッリ『ボヘミア年代記』東方記事
　　　ベネディクトゥス12世宛トゴン・テムル書簡
　　　ベネディクトゥス12世宛アラン人君侯たちの書簡

第Ⅱ部

11　プレスビテル・イォハンネスの書簡 

12　ペゴロッティ『商取引実務』 

13　ボッカッチォ『デカメロン』
　　　チポッラ修道士の旅
　　　ナタンとミトリダネス

14　フィレンツェ・サンタ・マリーア・ノヴェッラ教会
　　スペイン礼拝堂壁画 

15　カタラン・アトラス 

　おわりに —— ルネサンスはマルコ・ポーロに始まる

あとがき
　初出一覧
　図版一覧
　細目次