《欧亚译丛》是中国历史研究院古代史研究所古代中外关系史研究室主办的学术刊物，主编为余太山与李锦绣两位先生，合作出版社为商务印书馆。
《欧亚译丛》旨在汉译、推介国际欧亚学的最新研究成果，当然也不排斥一些发表时间较早但依旧给人以启迪的作品，衷心地希望通过我们的努力，推进中、外欧亚学研究的合作、沟通与交流。
《欧亚译丛》目前已出版了四辑，第五辑也即将在2020年下半年面世。今将前四辑目录逐一开列如下，以飨学者同仁。
第一辑（2015年）
咸海南岸塞人文化形成问题
Л. Т. 亚布隆斯基（Л.Т. Яблонский）著 张桢译 伍宇星校
外贝加尔匈奴墓研究
С. С. 米尼亚耶夫（С. С. Миняев）著 张桢译 伍星宇校
德如尼灌溉渠中发现的古墓
Т. Г. 奥波勒杜耶娃（Т．Г．Оболбуев） 著 孙危译
公元6 至10 世纪阿尔泰突厥的冶铁与铁器制作
尼古拉• M. 孜尼雅科夫（Nikolai M. Ziniakov）著 刘文锁译
蒙古国新发现的古代艺术文物
Д•策温道尔基（Д. Цэвээндорж）著 青格力译
综合视角下的汉代边疆
狄宇宙（Nicola Di Cosmo）著 程秀金译
蒙古人、阿拉伯人、库尔德人和法兰克人：拉施德丁的部落社会比较民族学研究
艾骛德（Christopher P. Atwood）著 贾衣肯译 李鸣飞校
完者都的巡游，1304~1316
查尔斯•梅尔维尔（Charles Melville）著 俞雨森译
中国和欧洲的鸟形车
劳费尔（Berthold Laufer）著 邵小龙译
萨珊国王识字吗？
杜尔金（Desmond Durkin-Meisterernst）著 李艳玲译
蒙元帝国时期的一位色目官吏爱薛怯里马赤（Isa Kelemechi，1227~1308 年）的生涯与活动
金浩东著 李花子译 马晓林校
元代中国的回回医学和回回药
萧婷（Angela Schottenhammer）著 李鸣飞译
第二辑（2016年）
欧亚地理背景
罗伯特•塔斐（Robert N. Taaffe）著 蓝琪译
欧亚草原游牧政权的出现与成熟：精英封堆的发展与衰落
林俊雄（Hayashi Toshio）著 卓文静、刘文锁译
斯基泰野兽风格艺术与洛雷斯坦青铜器艺术
Г．Н．古洛奇金（Г．Н．Курочкин）著 孙危译
考古学与对公元五至八世纪日耳曼社会史的研究
海科·施托伊尔（Heiko Steuer）著 周芝雨译
论萨曼王朝的起源问题
Ш.С. 卡莫利丁（Ш.С. Камолиддин）著 粟瑞雪译
薛延陀考
夏德（F. Hirth）著 陈浩译
“大中央辽契丹国”考
康丹（Daniel Kane）著 康鹏译
“知己知彼”：中世纪俄罗斯对金帐汗国之熟知
查尔斯·J·哈波林（Charles J. Halperin）著 沙慧心译
一座已消失的恺加时期埃里温城堡内的清真寺：19 世纪早期的建筑与认同，及伊朗与地方的建筑传统
马库斯•里特尔（Markus Ritter）著 俞雨森译
《梨俱吠陀》导言
米歇尔·维策尔（Michael Witzel）、後藤敏文（Toshifumi Gōtō）著 刘震译
丝绸之路上的拜占庭钱币
史葆恪(Bartłomiej Sz. Szmoniewski)著 李鸣飞译
评蒙译《圣武亲征录》
亦邻真著 曹金成译
第三辑（2017年）
七河地区发现的乌孙时期（公元前2世纪—公元5世纪）游牧人遗迹民族属性研究
Ю. А. 扎德涅普洛弗斯基（Ю. А. Заднепровский）著 孙危译
在罗马帝国当医生
丹•阿弗拉西维（Dan Aparaschivei）著 李鸣飞译
跋《暾欲谷碑》——以汉文史料为中心的东突厥汗国史
夏德（F. Hirth）著 陈浩译
东方视角下的11—12世纪巴尔干民族状况：叙利亚的米哈伊尔
维克多•斯宾内（Victor Spinei）著 孙昊、卢兆瑜译
蒙元时期的赤曲驸马与西宁州弘吉剌人的起源
艾骛德（Christopher P. Atwood） 著 马晓林译
朝鲜在地士族与明清绅士的比较研究
张东杓著 吕海峰译 李花子校
第四辑（2019年）
戎与狄，阿里马斯巴人（独目人）与亚马逊人——公元前 2 千纪末至公元前 1 千纪欧亚草原地带历史中来自远东的推动力问题研究
И. В. 比亚尼科夫（И. В. Пьянков）著 孙危译
南俄的辛梅里安人和斯基泰人（公元前 7—前 5 世纪）
迈克·罗斯托夫采夫（M. Rostovtzeff）著 卓文静译
匈奴源流考
內田吟風著 童岭译
古代的城市和草原：从日特苏遗址看古代塞人和乌孙的定居生活及农业
К. М. 巴伊帕科夫（К. М. Байпаков）著 孙危译
中国国家博物馆馆藏石椁：一件新发现的入华粟特人葬具？
康马泰（Matteo Compareti）、李思飞（Li Sifei）著 李思飞译
东回鹘帝国摩尼教史新开展
森安孝夫著 玄花译 马小鹤校
回鹘语中被忽视的一个助动词
魏京思（Jens Wilkens）撰 陈浩译
格鲁吉亚文献中的十二生肖纪年法
彼得·戈登（Peter Golden）著 桂宝丽译
王汗的诉状：记录成吉思汗崛起故事的最早可复原性蒙古史料
艾骛德（Christopher P. Atwood）著 陈春晓译
蒙古法与被征服民族的法律
梁赞诺夫斯基（Riasanovsky）著 曹金成译
禁地拉萨
瓦代尔（Laurence Austine Waddell）著 梁俊艳译 张云校